Diplomáciai levélben kéri a magyar kormány Szlovéniát, hogy akadályozza meg, hogy a jövőben karikatúra jelenhessen meg Orbán Viktorról a helyi sajtóban – írja a Magyar Narancs a szlovén Mladina nyomán, melynek egy március végi száma csapta ki a biztosítékot Orbánéknál.
A Mladina ominózus címlapján náci vezérként ábrázolták a magyar miniszterelnököt, amint a szlovén szélsőjobb, az SDS vezetői dörgölőznek hozzá:
A Mladina címlapja, ami kiverte a biztosítékot.Fotó: mladina.si
A címlap miatt a ljubljanai magyar nagykövet, Szilágyiné Bátorfi Edit ragadtatta el magát, mire a lap szerkesztősége fricskaként készített egy újabb borítót, melyen Orbán immár virággal a kezében, szivárványos zászló alatt vonul szlovén barátaival.
A Magyar Narancs azt írja, a magyar nagykövet egy diplomáciai jegyzéket is átadott a szlovén Külügyminisztériumnak, mert szerinte a Mladina karikatúrája átlépi a sajtó- és a szólásszabadság határait, rontja a két ország kapcsolatát. A ljubljanai Magyar Nagykövetség ezért tiltakozik a szlovén Külügyminisztériumnál, és
arra kéri a szlovén kormányt, hogy a jövőben akadályozza meg, hogy hasonló eset megtörténjen az országban.
A magyar külügy példátlan cenzúra-próbálkozásának híre visszajutott a laphoz is, amely ezúttal a levelet tette címlapjára:
A Mladina azt is hozzáteszi, a szlovén külügy természetesen nem támogatta Szilágyiné ötletét. A minisztérium azt válaszolta, a szlovén kormánynak nem áll szándékában beleszólni abba, hogy mi jelenik meg a lapokban, hogy a szerkesztőségeknél ki dolgozik, ahogy az újságok tartalma sem érdekli.
A levél a szlovén lap szerint tisztán megmutatja mi zajlik Magyarországon. „Szégyen, hogy az Európai Néppárt képtelen volt kizárni a Fideszt” – írják, és hozzáteszik, hogy a levél a bizonyítéka annak, hogy milyen súlyos a helyzet Magyarországon, és ezzel valamit kezdenie kell Európának:
„egy ország, amely fel mer szólítani egy másik kormányt, hogy lépjen fel újságírók ellen, komoly biztonsági fenyegetést jelent az egész régióra”.